Zkratka RIP se často nachází na náhrobcích v anglicky a italsky mluvících zemích. V době moderních technologií, internetu a televize, se tento nápis nachází všude, ale skutečný význam této zkratky není vůbec nový a sahá staletí.
Přeloženo z angličtiny, RIP znamená odpočinek v míru a je přeložen do ruštiny jako „odpočinek v míru“. Tento přepis je však moderní interpretací R. I. P. v latině, což znamená requiescat in pacem. Ve starověku byl malován výhradně na náhrobky a náhrobky. Právě tato latinská verze, nikoli moderní angličtina, byla používána při pohřbech ve středověku v Americe a Anglii, kde protestantismus a katolicismus zaujímají vedoucí pozici v náboženství.
RIP - modlitba za odpočinek duše zemřelého
Tato fráze není jen přáním od živých k mrtvým. Slova „odpočívej v pokoji“byla původně zmíněna ve starověké modlitbě Requiem Eternam, která se doslovně překládá jako „věčný odpočinek“. Slova této modlitby jsou adresována Bohu a žádají, aby zemřelému poskytli věčný odpočinek a věčné světlo, a slova requiescat in pacem jsou v modlitbě konečné.
V katolicismu jde duše člověka po smrti do očistce, kde je rozhodnuto, kam bude po smrti. Katolíci dodnes používají tuto modlitbu, když se obracejí na Pána s žádostí o propuštění duše zemřelého z očistce a její odeslání do nebe. Aby duše zesnulého mohla jít do ráje a nepadnout ďáblu, je chválena modlitbou Requiem Eternam, kde na konci jsou slova „Odpočívej v pokoji. Amen.
Později se analogy latinské fráze objevily v jiných jazycích - angličtině a italštině. V angličtině je RIP známým odpočinkem v míru a v italštině tato fráze zní jako riposi v tempu. Tyto fráze jsou podobné, což opět zdůrazňuje příslušnost ke stejné jazykové skupině a společné kořeny angličtiny a italštiny.
V angličtině existuje určitá slovní hra ve slově odpočinek v míru. Zkratka RIP a slovo reaper, které se překládají jako „reaper“, mají poměrně podobnou výslovnost. V mnoha náboženstvích se smrt objevuje ve formě černého nebo pochmurného sekače, který přichází s kosou pro duši zesnulého. Je to obraz kostry s kosou, že smrt je zastoupena v mnoha západoevropských kulturách.
RIP v moderní kultuře
Zkratka RIP je aktivně používána v jejich subkultuře mládeže Goths, stejně jako fanoušci hudebního stylu „metal“. Představitelé gotické kultury se vyznačují hlubokými filozofickými úvahami o smyslu života a smrti. A pro kapely provádějící metal je typické používat zkratku RIP v názvech svých písní v různých interpretacích. Například světoznámá skupina AC / DC má ve svém repertoáru skladbu s názvem RIP - Rockinpeace.
