Filmy s titulky přispějí k pohodlnějšímu sledování filmu pro lidi se sluchovým postižením, vychutnají si originální hlasy zahraničních herců a zlepší jejich znalost cizího jazyka.
Instrukce
Krok 1
Způsob, jakým sledujete filmy s titulky, závisí na formátu filmu a procesu, ve kterém byly titulky překryty obrázkem. Pokud jsou film a text „nalepeny“, začnou se automaticky přehrávat titulky spolu s video stopou, nebude možné je vypnout. Tento formát videa přehrávají téměř všichni hráči na počítačích, avšak pro domácí kino nemusí být sledování k dispozici.
Krok 2
Nejčastěji je film doprovázen složkou s titulky, ve které jsou možné textové překlady do různých jazyků. Zkontrolujte, zda složka obsahuje soubory s rozlišením SRT, SUB nebo TXT. To jsou titulky. Pokud existuje několik takových zkratek, můžete zvolit jazyk titulků. Bude to uvedeno v názvu souboru, nebo budete muset každý soubor náhodně otevřít, dokud nenajdete požadovaný překlad.
Krok 3
Přehrávače videa mají zpravidla stejný algoritmus připojení titulků. Media Player Classic, GOM Video, VLC Media Player a další mají na panelu nástrojů nebo na kartě Zobrazení sloupec Titulky. Během přehrávání filmu na něj klikněte a zaškrtněte políčko vedle požadavku „Povolit titulky“.
Krok 4
Poté vyberte příkaz „Najít titulky“a pomocí Průzkumníka zadejte cestu ke složce s titulky. Klikněte na požadovaný soubor a klikněte na „OK“. Pokud je test špatně viditelný na pozadí videa, nastavte externí vlastnosti barvy, velikosti a hlasitosti ve složce „Titulky“.
Krok 5
Chcete-li v přehrávači Winamp přehrát video s titulky, vložte do seznamu skladeb celou složku filmu, nejen videosoubor. Nejjednodušší způsob, jak to udělat, je kliknout pravým tlačítkem myši na složku obsahující soubor filmu a titulků a vybrat příkaz Přehrát ve Winampu.
Krok 6
Pokud používáte KMPlayer, během přehrávání videa klikněte pravým tlačítkem kdekoli na obrazovce a vyberte Titulky - Otevřít titulky. Nastavte cestu k testovacímu souboru pomocí Průzkumníka, klikněte na jeho zástupce.
Krok 7
Pokud se titulky neotevřou, znovu otevřete místní nabídku programu kliknutím pravým tlačítkem na oblast obrazovky. Ve sloupci „Titulky“vyberte „Zobrazit / skrýt titulky“a zaškrtněte políčko vedle něj.
