Podle předpovědí některých odborníků se v příštím desetiletí rozšíří čínština na internetu stejně jako angličtina. Musíte se na to předem připravit tím, že se naučíte používat automatický překladač z čínštiny.
Instrukce
Krok 1
Chcete-li vytvořit překlad, použijte běžný překladač Google:
Jako zdrojový jazyk vyberte čínštinu a jako cílový jazyk ruštinu.
Krok 2
Chcete-li přeložit celou stránku, zkopírujte její adresu URL do vstupního pole a poté postupujte podle odkazu, který se automaticky zobrazí vpravo. Po otevření stránky můžete také zkopírovat odkaz do schránky z adresního řádku. K tomu nemůžete použít položku „Kopírovat adresu odkazu“v kontextové nabídce (která se zobrazí po kliknutí pravým tlačítkem myši) - do schránky bude umístěn odkaz na skript Java. Například pro stránku https://www.uc.cn/index.html odkaz na překlad z čínštiny do ruštiny vypadá takto
translate.google.com/translate?hl=ru&sl=zh-CN&tl=ru&u=http%3A%2F%.
Můžete dokonce poslat takový odkaz příteli prostřednictvím služby rychlých zpráv, pokud chcete, a on bude moci okamžitě přejít na přeloženou stránku.
Krok 3
Chcete-li přeložit ne celou stránku, ale pouze několik odstavců, zkopírujte je do schránky a poté je vložte do vstupního pole na webu překladače Google. Zde je například citát z další stránky:
【TechWeb】】 9 月 27 日 消息 ， UC 优 视 CEO 俞永福 在 硅谷 中国 无线 移动 年 会 (SVCWM2011) 上 表示 ， UC 浏览 器 的 海外 用户 已经 突破 2000 万 ， 在 印度 市场 的 份额 超过 20% ， 公司很快 将 进军 美国 市场。
A tady je výsledek jejího automatického překladu:
„[Zprávy] TechWeb News 27. září UC vynikající, jako generální ředitel v Silicon Valley, China Wireless Mobile YuYongFu Annual (SVCWM2011), UC prohlížeč v zámoří nepřekročil 20 milionů v Indii více než 20% trhu, společnost brzy vstoupit na americký trh ".
Krok 4
Pokud kvalita překladu není dostatečná, zkuste použít ke stejnému účelu další online překladače, například Bing Translator:
Takto vypadá jeho překlad stejného odstavce:
"TechWeb News" 27. září, UC jako generální ředitel Yu Yongfu v Silicon Valley China Wireless Mobile Conference (SVCWM2011), uvedl, že uživatelé prohlížečů UC překročili 20 milionů v zámoří, indický podíl na trhu více než 20%, společnost brzy vstoupí na trh USA ".
Pomocí několika překladačů vyberte výsledek překladu, který se jeví jako nejvěrohodnější. Přeformulujte to tak, aby přestal vypadat jako stroj.
Krok 5
Pamatujte, že nejvyšší kvalitu překladu může provést pouze člověk. Při použití překladů nezapomeňte na existenci autorských práv.
